今天跟大家伙儿聊聊我汉化《沙漠追猎者》安卓版的那些事儿，说起来这游戏，第一眼就觉得是我的菜，末世废土风，还有点那..你懂的。但是英文啃着太费劲，所以就想着自己动手，丰衣足食！
先是到处找资源，下了好几个版本，不是缺文件就是打不开，折腾了好几天，总算找到一个能跑的。这里要提醒大家，下这种资源一定要擦亮眼睛，小心有毒！
接下来就是正儿八经的汉化了。
- 解包： 用MT管理器把apk解压了，里面的文件多的眼花缭乱。我直接懵了，啥玩意儿这是？
- 找文本： 按照经验，一般文本文件都在assets或者data目录下，一个个文件夹翻，终于找到几个看着像文本的文件，后缀名是.txt和.xml的。
- 翻译： 文本找到了，但是打开一看，全是英文！没办法，硬着头皮开始翻译。用手机对着电脑屏幕，一句一句的敲，眼睛都快瞎了。有些句子还特别长，理解起来费劲，还得借助翻译软件。
- 回填： 翻译完了，再把翻译好的文本替换回去。这里一定要小心，改错了可能会导致游戏崩溃。我第一次就没注意，改错了一个字符，游戏直接打不开了，又得重新来一遍。
- 打包： 替换完文本，再用MT管理器把文件重新打包成apk。这个过程也挺慢的，得耐心等待。
- 测试： 打包完了，安装到手机上测试。这时候是最激动人心的时刻，也是最容易翻车的时候。我第一次测试的时候，游戏能打开，但是进去之后全是乱码，当时心态都崩了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
解决乱码： 经过一番研究，发现是编码问题。原来的文本是UTF-8编码，改成GBK编码就好了。又重新改了一遍文本，重新打包测试，总算没问题了！
遇到的坑：
- 有些文本是加密的，没法直接修改。这个就只能放弃了。
- 有些图片上也带文字，这个就没法汉化了，只能保留英文。
- 游戏里的字体不支持中文，显示出来是方块。这个我搞不定，只能用英文代替了。
最终效果：
虽然有很多不足，但是总算能玩了，剧情也能看懂个大概。成就感满满！
汉化游戏是个体力活，也是个技术活。需要耐心和毅力，还要有一定的技术基础。但是只要肯付出，就能享受到成功的喜悦！
这回汉化《沙漠追猎者》安卓版，让我学到了很多东西，也体验到了DIY的乐趣。下次有机会，我还想汉化其他游戏！