今儿闲着无聊折腾了把《女神保卫战》的汉化版,纯粹就是图个情怀。早几年玩过这破游戏的日文原版,剧情贼有意思但啃生肉太费劲,听说有民间汉化组搞定了中文版,立马跟打了鸡血似的开整。
折腾资源找到眼瞎
电脑里翻出吃灰五年的老旧安卓模拟器,安装包都落灰了。刚开始用常规搜索引擎猛搜游戏名+汉化版,蹦出来的全是披着羊皮的流氓软件:
- 下到第三个压缩包突然弹出整屏赌博广告
- 某个汉化版启动就闪退,重装三遍都这德行
- 好不容易进游戏,结果角色名字全变成"■■■"乱码
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
民间大佬救老命
扭头钻游戏论坛刨坟贴,还真扒出三年前某位野生技术宅的教程贴。照着教程掐着秒表操作:
- 先把电脑时区调到东京防止锁区
- 用老版解压软件处理特殊加密包
- 关杀毒软件替换字体文件时手都在抖
重点来了!这大哥特别标注要用2005年版的转码工具,新版本反而会报错。翻遍硬盘角落找到当年下老电影的转码器,替换文件时系统弹了四次病毒警告,硬着头皮点允许。
差点栽在最终关卡
启动游戏看到中文标题差点哭出来,结果新手教程刚走两步就卡死。又滚回论坛扒楼,原来这破游戏还设了语言验证:
- 修改系统注册表里两个乱码键值
- 把游戏主程序伪装成日本公司发行
- 断网玩避免版本检测
现在终于能瘫在椅子上啃中文剧情了。最绝的是汉化组连游戏里的小广告都本地化了,那家牛郎店广告词翻得比正经剧情还生动,现在机翻都成精了!