今天跟大家唠唠我汉化《SEX》这个游戏的经历，绝对劲爆！
我纯粹是好奇，想看看这游戏到底有多“SEX”。在网上搜了一圈，发现资源不好找，各种链接不是失效就是挂羊头卖狗肉。费了九牛二虎之力，终于在一个小论坛里找到了个种子，赶紧下下来。
下是下好了，结果打开一看，满屏的英文，瞬间就萎了。这可不行，英文苦手表示玩不下去！于是我开始琢磨着怎么汉化它。网上搜了一堆汉化教程，看得我头都大了，什么文本提取、翻译、再导入，感觉比上班还累。
不过为了能好好体验游戏，我还是硬着头皮上了。先是找了个文本提取工具，把游戏里的英文文本都扒拉出来。然后，开始吭哧吭哧地翻译。有些句子是真的难理解，我只能借助翻译软件，再结合语境自己润色。那段时间，我感觉自己像个翻译家，天天跟英文死磕。
翻译这玩意儿，真不是人干的！尤其是这种“特殊”游戏，有些词汇简直没法直译，只能意会。我一边查词典，一边发挥想象力，力求翻译得既准确又传神。有时候，为了一个词，我能纠结半天，还是凭感觉来。
翻译完文本，接下来就是导入了。这又是个技术活，我研究了半天，才搞明白怎么把汉化后的文本放回游戏里。期间，各种报错、乱码问题，简直要逼疯我。不过每次解决一个问题，都让我成就感爆棚。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
最坑的是，游戏里有些图片也带英文，我得用PS把英文擦掉，再用中文填上去。这美术功底，简直被逼出来了！我还得考虑字体、颜色、排版，力求和原图风格一致。汉化这游戏，我感觉自己都快成全能人才了。
经过一番折腾，总算把游戏汉化得差不多了。打开游戏，看到满屏的中文，我那个激动，简直要热泪盈眶了。终于可以好好体验这游戏了！
汉化这游戏，真的是个体力活+脑力活。不过看到自己的劳动成果，还是觉得值了。虽然过程很痛苦，但是也学到了很多东西。以后再遇到类似的游戏，我就不怕了！
- 提取文本：用工具把游戏里的英文文本提取出来。
- 翻译：把提取出来的文本翻译成中文。
- 导入文本：把汉化后的文本导入回游戏里。
- 修改图片：把游戏里带英文的图片用PS修改成中文。
汉化心得：
汉化游戏需要耐心和毅力，遇到问题不要轻易放弃。多查资料，多尝试，总能找到解决办法。最好有一定的英文基础，这样翻译起来会更轻松。
友情提示：未成年人请勿尝试！