大家今天跟大家唠唠我汉化《种马V0.11》安卓版的那些事儿。这可不是啥正经教学，纯粹是我的个人折腾记录，大家就当看个乐呵。
第一步，找资源！
这游戏嘛大家懂的，不太好找。我是在一个论坛里瞎逛悠，看到有人分享，说是V0.11版本，还带汉化。我当时眼睛就亮了！赶紧点进去看看，确认是安卓版，而且看着像那么回事，就直接开冲了。
第二步，下载解压。
下载的过程就不说了，网速慢是硬伤，只能慢慢等。下好之后，是个压缩包，我用ZArchiver直接解压。解压的时候要注意，别解压到系统盘里，找个空间大的地方放着。解压完，里面一堆文件，看着有点懵，但没关系，咱慢慢来。
第三步，安装运行。
找到apk文件，直接安装。安卓嘛安装起来挺简单的，允许未知来源安装，然后一路下一步就行。装好之后，迫不及待打开游戏。不错！界面是中文的，看来这汉化没白费。不过有些地方还是英文，看来得自己动手。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第四步，开始汉化！
这才是重头戏！我用的MT管理器，这玩意儿简直是神器。把游戏apk复制一份出来，别直接改原来的，万一改坏了，还能用原来的。然后，用MT管理器打开apk，找到assets文件夹，这里面一般放着游戏的文本文件。我一个个文件打开看，找到了几个看着像对话文本的文件，用文本编辑器打开。
第五步，翻译修改。
接下来就是体力活了。我对着游戏里的英文，一句一句地翻译，然后把翻译好的中文替换到文本文件里。有些地方比较难理解，还得查字典，甚至得开着游戏对照着上下文才能明白。这过程真是痛苦并快乐着！改完一个文件，保存，然后继续下一个。
第六步，打包测试。
把所有能找到的文本文件都改完之后，用MT管理器重新打包apk。这过程也挺快的。打包好之后，安装到手机上，打开游戏测试。看看有没有乱码，有没有翻译错误，有没有显示不全的地方。发现问题，再回去改，改完再打包测试，简直就是个死循环。
第七步，精益求精。
经过几次修改之后，大部分地方都汉化得差不多了。但是，有些地方还是不太满意，比如有些词语翻译得不够地道，有些句子不够流畅。这时候，就得发挥工匠精神，一遍遍地润色，力求完美。
第八步，分享成果。
汉化完成之后，当然要分享给大家！不过这游戏嘛不太适合公开分享。我就自己留着玩。毕竟自己动手，丰衣足食嘛
- 汉化游戏是个体力活，要有耐心。
- MT管理器是个好东西，一定要学会用。
- 翻译要准确，润色要到位。
- 最重要的是，要享受这个过程。
这回汉化《种马V0.11》安卓版，虽然累了点，但是也学到了不少东西。以后有机会，再跟大家分享其他的折腾经历。