今天给大家分享一下我汉化《新生也疯狂》安卓版的实践过程，这玩意儿，一开始我是真没底，但硬着头皮上，没想到还真让我捣鼓出来了！
拿到游戏安装包（.apk文件），别着急安装。咱得先解包，把里面的东西掏出来。我用的是MT管理器，这玩意儿安卓逆向必备，直接打开apk，选择“提取安装包”，再“查看”，就能看到里面的文件结构了。
重点来了，汉化嘛肯定要找文本文件。一般这种游戏的文本都藏在assets文件夹里。进去翻箱倒柜，看见了*0, *1......等等一系列文件。我的经验告诉我，这些就是Unity引擎打包出来的资源文件，文本肯定在里面！
接下来就是解包这些assets文件。PC上用AssetStudio这个工具，导入*文件。AssetStudio会把里面的资源都列出来，包括图片、音频、文本等等。筛选一下，找到TextAsset类型的资源，这些就是游戏的文本了！
找到文本之后，导出成txt文件。打开txt文件，哇，全是英文！这时候就是考验你英语水平的时候了（也可以用翻译软件，机翻总比没有强）。把英文翻译成中文，保存成新的txt文件。
翻译完之后，就要把中文文本替换回游戏里。还是用AssetStudio，这回是导入修改后的txt文件，替换原来的TextAsset资源。替换完后，导出assets文件。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
导出的assets文件要替换回安卓安装包里。用MT管理器打开原来的apk文件，找到assets文件夹，把修改后的*文件替换进去。
替换完后，还没完！安卓的apk文件是有签名的，修改后签名就失效了。需要重新签名。MT管理器自带签名功能，选择“签名”，选择一个签名方式，重新签名apk文件。
安装重新签名后的apk文件。如果一切顺利，打开游戏，就能看到汉化后的效果了！
汉化过程肯定会遇到各种各样的问题。比如文本编码问题、字体显示问题、UI适配问题等等。这些问题都需要耐心解决。
就拿字体来说，原游戏用的英文字体，肯定不支持中文显示。需要找到合适的字体文件，替换到游戏里。UI适配也是个麻烦事，英文文本比较短，翻译成中文后可能会超出UI范围，需要手动调整UI元素的位置和大小。
反正，汉化是个体力活，也是个技术活。需要耐心、细心和一定的技术基础。但当你看到自己汉化的游戏在手机上运行起来的时候，那种成就感，真的是无与伦比的！