好嘞,今天给大家伙儿分享一下我汉化《恋爱季节》安卓版的实践过程,这游戏,建模是真不错,比之前的农夫系列强太多了!
我寻思着上哪儿下这游戏?像我这种老司机,当然知道直接去大型游戏平台或者官网找,应用宝、TapTap啥的,转了一圈,还是在XXX论坛找到了资源,没办法,心急吃不了热豆腐,为了第一时间体验,就它了!
下完安装包,赶紧装上,结果一进去,好家伙,满屏的英文,这可咋整?虽然我英语过了四级,但是玩游戏追求的就是一个沉浸式体验,啃生肉多累!必须汉化!
于是乎,就开始各种搜索“恋爱季节安卓汉化”,找汉化补丁,找汉化教程。功夫不负有心人,终于找到一个靠谱的汉化资源。下载下来一看,是个APK文件,心想这简单,直接安装覆盖就完事儿了。
结果,安装的时候给我报错,说签名不一致,我勒个去,这就有点麻烦了。看来是原版游戏和汉化补丁的签名不一样,不能直接覆盖安装。咋办?凉拌!
既然不能直接覆盖,那就得想点别的招。我开始研究APK文件的结构,发现里面就是一个压缩包,把里面的文件解压出来,就能看到各种资源文件、代码文件。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
然后,我把原版游戏的APK文件也解压出来,对比了一下,发现需要替换的文件主要是一些文本文件和图片文件。文本文件里面是游戏的对话和剧情,图片文件里面是游戏的UI界面。
就是体力活了。我把汉化补丁里面的文本文件和图片文件,一个一个地替换到原版游戏的APK文件里面。这过程可真够繁琐的,眼睛都看花了。
替换完之后,还得重新打包成APK文件。这时候就需要用到一些APK打包工具了。我用的是Apktool,这工具挺好用的,可以把APK文件反编译成smali代码,也可以把smali代码重新编译成APK文件。
用Apktool把修改过的文件重新打包成APK文件,然后用签名工具给APK文件重新签名。签名是安卓系统验证APK文件是否被篡改的重要手段,必须保证APK文件的签名是有效的,才能正常安装。
签名完之后,把APK文件安装到手机上,打开游戏,奇迹出现了!游戏界面上的英文全部变成了中文,所有的对话和剧情也都是中文的了。
搞定!《恋爱季节》安卓汉化版,成功!
这回汉化过程虽然有点繁琐,但是最终结果还是令人满意的。看着满屏的中文,玩起来也更带劲了。如果你也想汉化这款游戏,可以参考我的方法,希望对你有所帮助!