搞！今天跟大家唠唠我是怎么把《如此剧烈的疼痛》安卓版汉化搞定的。
说起来，这游戏剧情确实那但建模是真的顶！没办法，咱就好这口，所以就铁了心要啃下来。
拿到资源，发现是分卷压缩包，坑爹这是！赶紧把所有分卷都下了，一个都不能少，不然就白瞎。然后解压，结果发现解出来的是个exe文件，当时就懵了，安卓的哪有exe？
后来一琢磨，不对劲，赶紧把后缀名改成7z，再解压！这下对了，安卓版的文件终于露出来了。这第一步就差点给我整蒙圈，真是服了。
接下来就是汉化了，这才是重头戏。我先用MT管理器把apk丢进去，然后就开始找文本。这游戏文本藏得挺深，找了好几个地方才找到。找到之后，直接导出，开始翻译。这游戏文本量还真不小，我硬着头皮一句一句啃，有些地方实在看不懂，就只能靠翻译软件凑合着来，力求语句通顺。
翻译完之后，再导回去，覆盖原来的文件。然后就是漫长的测试了。游戏里各种点点点，看看有没有漏翻的地方，有没有显示错误的地方。这一测不要紧，问题一大堆！有的地方文本溢出了，有的地方乱码了，还有的地方翻译得驴唇不对马嘴。没办法，只能再回去改，改完再测，反反复复，搞得我头都大了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
最崩溃的是，游戏里有些图片也带文字，这些图片也得汉化！我得先用工具把图片导出来，然后用PS把上面的英文擦掉，再写上中文。这PS技术本来就菜，搞这些图片，简直要了老命。不过为了能好好玩游戏，也只能硬着头皮上了。
就这样，断断续续搞了好几天，总算是把大部分文本和图片都汉化了。虽然还有一些小瑕疵，但已经不影响正常游戏了。看着游戏里熟悉的中文，成就感满满！
- 资源要下全，解压要正确，别被exe文件给忽悠了。
- 找到文本文件是关键，耐心一点，别放弃。
- 然后，翻译是苦力活，要有耐心，实在不行就靠翻译软件。
- 测试是必须的，反复测试，才能保证汉化质量。
汉化不易，且玩且珍惜！希望我的经验能帮到大家，少走一些弯路。
温馨提示
汉化有风险，操作需谨慎！如果你的动手能力不强，或者对游戏文件不熟悉，建议还是直接玩别人汉化好的版本，省时省力。