今天跟大家伙儿唠唠我这几天刚折腾完的“Xiangchuedge”安卓汉化，这玩意儿一开始上手，那叫一个头大！全是鸟语，玩儿都玩儿不明白。不过咱是谁？迎难而上，必须拿下！
我得把游戏本体搞到手，这步我就不细说了，大家都懂的。然后，最关键的一步，提取游戏里的文本。这步我用了个叫“MT管理器”的工具，网上随便搜一个，安装打开MT管理器，找到游戏安装包，解压出来，里面有个叫“assets”的文件夹，文本文件就在里面藏着。
找到文本文件之后，问题来了，这玩意儿是乱码！没关系，用文本编辑器打开，比如Notepad++，把编码改成UTF-8，这下能正常显示了。接下来就是苦力活了，一句一句地翻译。我日语不太就靠着有道翻译官，一句一句地啃。真是告别了摸鱼的时间，告别了快乐的周末。
翻译完之后，保存成UTF-8编码，再用MT管理器替换掉游戏里的原始文本文件。这步一定要小心，别搞错了，不然游戏就崩了。
替换完文本，理论上游戏就应该是中文的了。但是，我遇到了一个坑，游戏里的字体不支持中文！这导致游戏里显示的都是方块。这可咋办？
还网上有大神分享了解决办法。需要替换游戏里的字体文件。我找了一个支持中文的字体文件，用MT管理器替换掉游戏里的原始字体文件。这步也得小心，字体文件一般都比较大，替换时间比较长，别中途出错。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
替换完字体文件，再次打开游戏，你猜怎么着？中文显示出来了！虽然有些地方的排版有点问题，但总算能看懂了。
汉化过程肯定不止这么简单，期间还遇到了各种各样的问题，比如文本溢出、图片汉化等等。不过我都一一解决了。Xiangchuedge安卓汉化，说难也不难，说简单也不简单，需要耐心和毅力。
我想说的是，汉化不易，且行且珍惜。希望我的经验能帮到大家，少走弯路，早日玩上汉化版的Xiangchuedge。就这样，告别！