好家伙，最近迷上了《公主与利刃》这游戏，名字听着就带劲，必须搞起！但英文看着实在头疼，所以就想着能不能汉化一下，就有了这回的“公主与利刃安卓汉化”的实践记录。
得找到游戏本体，这不用说，各种找资源，费了老劲，终于在一个小论坛里找到了，版本是0.95.6HF，说是最新的，先下下来再说。
下了之后，赶紧安装到手机上，打开一看，果然全是英文，头大。接下来就是找汉化资源了，这才是重头戏。
我先是在网上搜了一圈，各种“汉化补丁”、“汉化包”，结果下了好几个，要么是假的，要么是旧版本不兼容，要么就是直接打不开，坑死我了。
后来在一个贴里看到有人说可以自己动手汉化，这才给了我灵感。想想也是，与其瞎找，不如自己动手丰衣足食。
说干就干！你需要一个能解包和打包安卓apk的工具，我用的是MT管理器，挺好用的，推荐一下。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
然后，把apk文件拖到MT管理器里，解包！解包之后，你会看到一堆文件和文件夹，别慌，我们需要找的是文本文件，一般都在assets或者res文件夹里。
找到文本文件后，就可以开始翻译了。我用的是一个叫“文本编辑器”的APP，直接在手机上编辑，一句一句地翻译，这活儿真是又累又费眼。
翻译的时候，要注意保持原有的格式和代码，别乱改，不然游戏会出错。有些文本是加密的，需要先解密才能翻译，这个就比较麻烦了，需要用到一些专业的工具和知识，我这里就不细说了，反正我找了个大神帮忙搞定的。
翻译完之后，把文本文件保存然后用MT管理器重新打包apk。打包的时候，记得签名，不然安装不了。
把打包好的apk安装到手机上，打开游戏，看看汉化效果。如果一切顺利，你就会看到熟悉的中文了！
汉化过程肯定会遇到各种问题，比如文本找不到、翻译出错、游戏闪退等等，这时候就需要耐心调试，一步一步地排查问题。
我这回汉化，前前后后花了差不多一个星期的时间，真是累死了。不过看到游戏变成中文，心里还是挺有成就感的。
这回“公主与利刃安卓汉化”的实践，主要做了以下几件事：
找到游戏本体
解包apk
翻译文本
重新打包apk
测试游戏
虽然过程很艰辛，但是结果是美好的。如果你也想汉化游戏，不妨试试自己动手，相信你也能成功！