说起这个《仙剑1漫画安卓汉化》，我得好好跟大家唠唠，这可是我这两天熬夜的成果！作为一个老仙剑迷，漫画版早就想啃了，但是苦于语言不通，只能干瞪眼。这回终于下定决心，自己动手，丰衣足食！
我得找到漫画资源。这个嘛网上搜刮了一番，找到了一些大佬分享的日文原版漫画。废话不多说，直接下载！
接下来就是最关键的汉化环节了。咱也不是专业的汉化大佬，所以只能靠一些现成的工具。我找到了一个安卓平台的图文翻译APP，可以截图翻译，虽然效果不能说完美，但勉强能看懂剧情。
然后就是安装，配置，这里就不细说了，反正就是下一步下一步，傻瓜式操作。但是！！重点来了，这个APP翻译出来的东西，有些地方还是不太通顺，所以我就得自己手动润色。这就需要我对仙剑的剧情比较熟悉了，也算是重温了一遍经典。
具体操作是这样的：我先用APP把漫画的对话框截图翻译出来，然后把翻译结果复制到手机备忘录里，再根据剧情上下文，一句一句地修改。有些实在看不懂的地方，就只能查字典或者请教懂日语的朋友了。为了更好的阅读效果，我还得把修改好的文字，用图片编辑工具加到漫画图片上，保证文字大小和排版看起来舒服。
这个过程简直是枯燥又漫长，尤其是碰到一些比较长的对话，改起来简直要人命。而且有些漫画的画风比较复杂，文字加进去后，看起来会显得很突兀，需要不断地调整和优化。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
不过功夫不负有心人，经过两天的努力，我终于把第一话汉化完成了！虽然效果还有些粗糙，有些地方的翻译也可能不太准确，但总算是能流畅地看懂剧情了。
- 第一步：下载漫画资源。
- 第二步：安装图文翻译APP。
- 第三步：截图翻译，复制到备忘录。
- 第四步：手动润色，修改翻译结果。
- 第五步：用图片编辑工具，将文字添加到漫画图片上。
这回汉化过程还是挺有成就感的。虽然累是真累，但是能看到自己喜欢的漫画，还是觉得很值得。我会继续努力，把剩下的几话也汉化出来，争取早日能啃完这部《仙剑1漫画安卓汉化》！
对了，我还把汉化后的漫画打包成了安卓可执行文件，方便在手机上观看。感兴趣的朋友可以自己去研究研究，不过我就不提供下载链接了，毕竟版权问题还是要遵守的。 只能说，感谢那些愿意分享资源的大佬们，没有他们，我也没法完成这回汉化。
希望大家也能找到自己喜欢的事情，并且坚持下去！