今天跟大家唠唠我最近搞的“NTR课程”汉化版更新的事儿。这玩意儿一开始我是拒绝的，但是...嘿你们懂的。
事情是这样的，前几天在某论坛闲逛，看到有人分享了这个“NTR课程”，说是最新的汉化版本，还带全CG。当时我的内心是：这...这不太我可是个正经人！但我的手...它不听使唤！
第一步，当然是下载。吭哧吭哧下了好几个小时，解压出来一看，好家伙，好几个G！我寻思着，这得是多大的“课程”？
解压之后，打开一看，界面是日语的。虽然我日语过了N82，但游戏嘛还是中文看着舒服。于是就开始找汉化补丁。论坛里有好心人分享了，但是...要么是老版本，要么就是不完整。我这暴脾气，就想着自己来！
第二步，开始啃生肉！ 我打开游戏，一个一个菜单、对话框地截图，然后用翻译软件翻译。一开始还挺新鲜，但翻了几十页之后，我就想骂娘了。这对话也太口语化了？很多俚语根本翻译不出来！- 没办法，硬着头皮继续翻。遇到实在不懂的，就去查字典，或者去相关论坛请教大佬。
- 然后，就是把翻译好的文本替换到游戏里。这个过程也很繁琐，要用到专门的工具，而且很容易出错。
- 最开始我替换错了好几个地方，导致游戏显示乱码，或者直接崩溃。当时我的内心是崩溃的！
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第三步，测试！ 辛辛苦苦汉化完之后，当然要测试一下。我从头到尾玩了一遍，确保所有的对话都翻译正确，没有出现乱码或者bug。这个过程挺享受的，毕竟自己汉化的游戏，玩起来感觉就是不一样！
汉化过程中也遇到了一些问题：
有些图片上的文字没法直接替换，只能用PS一点一点地修改。这简直就是个体力活！
还有一些特殊的符号，在游戏里显示不出来。我只能用其他类似的符号代替。
我把汉化好的游戏分享到了论坛里，受到了很多人的好评。看着大家玩着我汉化的游戏，我心里还是挺有成就感的。
这回汉化“NTR课程”的经历，虽然很累，但是也很有趣。我学到了很多新的知识，也结交了一些新的朋友。最重要的是，我体验到了分享的快乐！
对了，汉化不易，且玩且珍惜！未成年人请勿观看！