今天跟大家伙儿聊聊我折腾《金庸群侠传V19绅士版》安卓汉化的那些事儿。这玩意儿,一开始我是拒绝的,毕竟我这么正经一人儿,但是...咳咳,男人嘛你懂的。
先说说我怎么入坑的。那天闲着没事,在网上瞎溜达,突然就看到了这个“金庸群侠传V19绅士版”,还带“安卓汉化”的字眼,瞬间就来了精神。心想,老金庸还能玩出啥花儿来?抱着试试看的心态,就准备开搞。
第一步,当然是找资源。这年头,找点稀奇古怪的东西,还是得靠某度。搜了一大堆,各种版本,各种链接,看得我眼花缭乱。选了一个看起来比较靠谱的,下载下来。下下来之后,发现是压缩包,解压一看,好家伙,东西还真不少。又是apk,又是数据包,还有一些奇奇怪怪的文件。当时就有点懵,这玩意儿怎么装?
- 第二步,安装游戏本体。先安装apk文件,这个简单,跟装普通安卓应用一样。装好之后,别急着打开,因为数据包还没放进去。
- 第三步,放置数据包。这一步比较关键。要把数据包放到指定的位置,一般是Android/data/目录下,具体哪个目录,要看你下载的版本说明。我当时搞了好几次才搞对,不是闪退就是黑屏。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
数据包放好之后,终于可以打开游戏了。打开一看,我去,全是日文!啥也看不懂。这可不行,说好的汉化?赶紧上网查资料,原来这个版本需要手动汉化。
第四步,手动汉化。
汉化这玩意儿,我不太懂。但是,为了能看懂剧情,只能硬着头皮上了。网上找了一些汉化教程,大致就是修改游戏里的文本文件。找到对应的文件,用文本编辑器打开,然后把日文替换成中文。听起来简单,做起来真要命。
一个一个字地改,改到眼都花了。而且有些文本还做了加密,根本打不开。当时就想放弃了,但是想想都走到这一步了,放弃太可惜了。咬咬牙,坚持下去。
第五步,测试。改了一部分文本之后,就放到游戏里测试一下,看看有没有乱码,有没有显示错误。结果,还真有不少问题。有些字显示不出来,有些字变成了乱码。又得回去修改。就这样,改了又测,测了又改,反反复复,折腾了好几天。
终于把大部分文本都汉化了。虽然还有一些地方没汉化,但是已经不影响正常游戏了。打开游戏,看到熟悉的中文,瞬间感觉所有的努力都值了。
这只是一个开始。游戏里还有很多隐藏要素,很多剧情需要探索。慢慢玩,反正时间多的是。
这回折腾《金庸群侠传V19绅士版》安卓汉化的过程,真是累并快乐着。虽然遇到很多困难,但是最终还是克服了。也算是给自己增加了一项技能。以后再遇到类似的问题,就不会束手无策了。
提醒大家一句,玩游戏适度就不要沉迷。毕竟生活还有很多美好的事物等着我们去发现。