大家今天跟大家唠唠我最近折腾的《都市媚影》汉化版，这可真是个体力活儿，不过最终成果那是相当的香！
我是看着网上那些大佬分享的什么“V2023.05.10官方中文18DLC完全版”、“2023.11.01包含更新内容及中文配音”之类的，心里痒痒的。但是直接拿来用，总觉得少了点意思，而且版本太多，哪个才是最新的，也不清楚。我就决定自己动手，丰衣足食！
我把能搜集到的各种版本的资源都下载了下来，然后开始一个一个的解压，比对文件。这过程简直就是大海捞针，各种文件看得我眼花缭乱。我把重复的文件删掉，然后开始寻找那些看起来像是更新内容的文件。
找到更新文件后，我就开始尝试替换旧版本的文件。这里面坑不少！有的文件直接替换会报错，游戏都进不去；有的替换了之后，虽然能进游戏，但是剧情对不上，汉化乱码之类的。遇到这些问题，我就得去论坛或者贴里找解决方法，看看有没有大佬遇到过类似的情况。
最麻烦的就是汉化问题了。有些版本自带的汉化不完整，有些地方还是英文。我就找了一些汉化补丁，然后用文本编辑器打开，一句一句的对照着修改。这可真是个细致活儿，稍微有点错误，游戏里的文本就会显示乱码。我记得当时为了修复一个对话框里的乱码，我愣是搞了两个小时！
除了汉化，还有一些小bug需要修复。比如人物贴图错误、剧情卡死之类的。这些bug只能靠自己慢慢摸索，一点一点的尝试。我经常是玩到某个地方卡住了，然后就回头去找之前的存档，看看是不是之前的操作有问题。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
整个汉化过程耗费了我大量的时间和精力。不过当看到游戏里那些熟悉的中文对话，当玩到最新的剧情时，我还是觉得一切都值了！
我想说的是，汉化游戏虽然辛苦，但是也很有乐趣。如果你也对《都市媚影》感兴趣，不妨自己动手试试，说不定你也能做出一个完美的汉化版！