今天给大家分享一下我搞《辐射避难所H版》安卓汉化的过程，这玩意儿网上资源不好找，找到的也各种问题，还是我自己动手丰衣足食。
得找到靠谱的H版安装包。这步最关键，网上那些乱七八糟的，要么有毒，要么根本就是假的。我是从一个国外的论坛里找到的，下了好几个才试出来一个能用的，费老劲了。
就是汉化。这游戏本身没中文，啃生肉太痛苦了，必须得汉化。我先是尝试了几个汉化补丁，结果要么闪退，要么字体乱码，根本没法玩。
没办法，只能自己动手了。我下了个APK编辑器，把游戏APK文件反编译了。然后开始找文本文件，一个个打开看，看看哪些是需要翻译的。这过程简直是地狱，几千个文件，看得我眼都花了。
找到文本文件后，就开始翻译。我是用的谷歌翻译+人工校对，一句一句地翻，然后一句一句地改。有些句子翻译出来很别扭，还得自己润色一下，力求贴合游戏语境。
翻译完文本，还得替换回去。用APK编辑器把修改后的文本文件重新打包到APK里。这步也很关键，要是弄错了，游戏就没法运行了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
替换完文本后，我发现游戏里的图片也有一些英文，看着很难受。于是我又开始找图片文件，把那些英文图片也给PS了，换成中文的。
所有东西都搞定后，我把APK文件重新签名，然后安装到手机上。打开游戏，一切正常，汉化成功！当时那个激动，简直想放鞭炮庆祝。
不过汉化版也有一些小问题。比如，有些地方的字体显示不全，还有一些地方的文本没有翻译到。这些只能以后慢慢完善了。
这回汉化《辐射避难所H版》安卓版的经历还是挺有意思的。虽然过程很痛苦，但是看到自己汉化的游戏能正常运行，那种成就感是无法形容的。以后有机会，我还会尝试汉化其他的游戏。