今天跟大伙儿唠唠我这两天鼓捣的“豪宅V0.89汉化版”。一开始我也是冲着“汉化”俩字去的，毕竟英文看着费劲。
第一步：找资源
这年头，找资源不容易。先是在几个老论坛里翻箱倒柜，找到了一些疑似资源，下了好几个，结果要么是缺胳膊少腿的，要么就是广告满天飞。还是在一个不起眼的小网站里找到了个看着靠谱的，3个多G，直接开迅雷下！
第二步：解压与安装（伪）
下完是个压缩包，解压出来一看，好家伙，一大堆文件。啥exe文件都没有，仔细一看，是个HTML5游戏。这倒是省事儿了，直接用浏览器打开。但是！全是英文，汉化了个寂寞。
第三步：寻找汉化补丁
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
既然游戏本体没汉化，那就只能自己动手丰衣足食了。又是一顿搜索，找到了几个所谓的汉化补丁。挨个试，结果要么是版本不对，要么就是直接把游戏搞崩溃了。
第四步：手动汉化到这儿我算是明白了，想玩汉化版，只能靠自己了。打开游戏文件夹，发现里面有个“strings”或者类似的文件夹，里面全是文本文件。这应该就是游戏里的文本了。
用文本编辑器打开一个文件，密密麻麻全是英文。
拿出我的翻译神器——某度翻译。一句一句复制过去翻译，然后替换回来。
翻译完一个文件，保存，刷新游戏页面。看看有没有效果。
有效果！游戏里有一部分文字变成中文了！
接下来就是重复劳动，把所有文本文件都翻译一遍。
第五步：润色与测试
手动翻译出来的东西，有时候会很生硬。所以还得自己润色一下，让它更符合中文的表达习惯。然后就是一遍一遍地测试，看看有没有翻译错误，有没有漏掉的地方。
第六步：打包分享
经过几天的奋战，终于把游戏基本汉化完成了。虽然还有一些小bug，但已经不影响正常游戏了。把汉化后的文件打包，分享给有需要的朋友。
这回汉化“豪宅V0.89”的过程，真是累并快乐着。虽然很费时间，但是看到游戏变成中文，成就感满满。也希望我的这回分享，能帮到那些想玩汉化版的朋友。下次有机会，再给大家分享其他的实践记录。