大家我是老王。今天跟大家唠唠我捣鼓《致命解药》汉化版的那些事儿。这游戏我早就盯上了，看着那末日题材就来劲，可惜啃生肉实在费劲，就想着能不能自己整个汉化版出来。
得找到资源！我在网上搜罗了一圈，夸克盘上倒是找到了，但是看着心里没底，怕是啥乱七八糟的。后来还是在游侠网那边找到一个看着比较靠谱的，说是v0.5.3.2a版本的中文版。我下了下来，3个多G，下了好一会儿。
下完之后，第一件事儿就是杀毒！现在啥玩意儿都得小心点，安全第一。确定没啥问题后，我就开始解压。解压完事儿，打开文件夹一看，嚯，东西还挺多。
直接运行游戏，看看是不是真能玩。进去一看，果然是汉化过的，心里顿时舒坦多了。但是玩了一会儿，发现这汉化质量一般，有些地方还是英文，有些地方翻译得也挺别扭的。看来想玩爽，还得自己动手。
我就开始研究这游戏的汉化文件在哪儿。一般这种游戏，汉化文件不是在游戏目录下的一个单独文件夹里，就是在游戏的data文件里。我一个个找，在data文件夹里找到了几个看着像文本文件的东西。
用文本编辑器打开一看，果然是游戏的文本内容。但是，这文本格式有点奇怪，不是常见的txt或者csv，搞得我有点懵。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
没办法，只能硬着头皮研究。我先试着改了一句，保存，然后进游戏看看有没有变化。结果，游戏直接崩溃了！看来这文件格式不能随便改。
我又上网查了查，看看有没有人研究过这游戏的汉化。结果还真有人分享过经验，说是可以用一个专门的工具来编辑这种格式的文件。我赶紧去找了这个工具，下了下来。
用这个工具打开游戏文本文件，这回看起来顺眼多了。我就开始慢慢翻译，一句一句地改。这活儿真是枯燥，但是为了能玩上爽快的汉化版，也只能忍了。
改完一部分，我就保存，然后进游戏看看效果。这回没崩溃，而且我改的句子也显示出来了，心里那个激动！
就这样，我一边玩游戏，一边翻译，遇到没汉化的就自己动手。有些地方的翻译实在太烂了，我就自己润色了一下。
搞了好几天，总算是把大部分内容都汉化完了。虽然还有一些地方没弄，但是已经不影响正常游戏了。
我把汉化好的游戏文件打包了一下，自己留着玩。至于分享嘛就算了，毕竟是自己瞎鼓捣的，怕出啥问题。
这回汉化经历还是挺有意思的。虽然过程有点折腾，但是看到自己汉化的游戏，心里还是挺有成就感的。以后有机会，再搞点别的游戏汉化玩玩。