今天给大家分享一下我搞《超级情圣3》安卓汉化的实践记录，这游戏，有点那你们懂的。但内容确实挺有意思，所以我就想着能不能在手机上玩，还必须是汉化的，体验才更好嘛
得找到游戏本体。这玩意儿当初在Steam上下架了，找起来费了点劲。我记得是我在一个国外的资源站上找到的，下了好几个版本，试了好几个才找到能用的。
然后就是最头疼的汉化问题。这游戏官方没有中文，网上的汉化资源也少得可怜。我找到的几个汉化补丁，要么是机翻痕迹太重，看着难受；要么就是缺字漏字，影响体验。所以我就想着，干脆自己动手丰衣足食！
说干就干！我先用工具把游戏的文本文件导出来，这部分是最基础的。然后就开始一点一点地翻译。有些对话内容翻译起来真有点尴尬，但为了保证质量，我还是硬着头皮翻完了。一边玩游戏，一边对照着翻译，遇到一些俚语或者文化差异比较大的地方，还得查资料，真是费时费力。
翻译完之后，就要把文本文件导回去。这部分也遇到了不少问题。游戏的文本格式比较特殊，我试了好几种方法才找到合适的导入工具。导入之后，发现有些地方显示乱码，又得重新调整编码格式。各种坑都踩了个遍。
好不容易把汉化文件搞定了，接下来就是移植到安卓平台。这又是另外一个大坑。我尝试了几个安卓模拟器，但效果都不太要么是卡顿严重，要么是画面显示有问题。后来我发现了一个叫“ExaGear”的模拟器，据说对PC游戏的兼容性比较就试了一下，效果还真不错！
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
把游戏安装到ExaGear里，再把汉化补丁复制进去，运行游戏，终于看到熟悉的中文界面了！那一刻，我真是成就感爆棚！
汉化过程也不是一帆风顺。有些地方的字体显示有问题，我得手动修改字体文件。有些地方的UI布局不适配手机屏幕，我得重新调整UI元素的位置。为了让游戏在手机上完美运行，我真是下了不少功夫。
经过几天的折腾，总算是把《超级情圣3》的安卓汉化版给搞出来了。虽然还有一些小瑕疵，但已经可以正常玩了。没事的时候，我就拿出来玩一下，体验一下当“情圣”的感觉，哈哈哈！
这回汉化过程真是充满挑战，但也让我学到了不少东西。以后有机会，我还想尝试汉化其他游戏，让更多人能玩到自己喜欢的游戏。
提醒一下大家，游戏内容仅供娱乐，请勿模仿！