今天跟大家伙儿聊聊我汉化《揭开未知的面纱》的最新更新内容，这玩意儿，真是一步一个脚印啃下来的。
我就是单纯觉得这游戏挺有意思，但英文玩起来费劲，那不得自己动手丰衣足食嘛就开始琢磨着汉化。
先是找工具，网上扒拉各种汉化软件，一个个试，哪个好用就留下，不好用的直接扔，反正硬盘空间大得很。然后就是解包，把游戏里的文本文件给弄出来，这步挺关键，要是弄不后面就全瞎了。
解出来之后，就开始吭哧吭哧的翻译，那段时间眼睛都快瞎了，对着电脑屏幕，一个词一个词的抠，力求翻得信达雅，起码得让人看得懂是啥意思。有些地方，英文表达方式跟咱们中文不一样，还得琢磨着用啥词儿才能更贴切。
翻译完之后，再把文本文件导回去，重新打包，这又是个技术活儿，稍微有点差错，游戏就崩了。记得有一次，我就是因为编码格式没搞对，结果游戏直接乱码，当时心态都崩了，差点想放弃。
不过后来想想，都做到这儿了，放弃多可惜！就又硬着头皮，重新检查了一遍，终于找到了问题所在，把编码格式改过来，游戏总算是能正常运行了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
这回最新的更新内容，主要是修复了一些之前汉化上的小bug，还有就是润色了一下文本，让对话更流畅自然。我还加了一些比较接地气的网络用语，让大家玩起来更有代入感。
对了，这回我还尝试着汉化了一些图片，把里面的英文logo和文字都换成了中文的，看着舒服多了。
汉化这玩意儿，一个人弄确实挺累的，以后有机会希望能找到一些志同道合的朋友，大家一起搞，效率肯定能提高不少。
这回的更新，我自己感觉还是挺满意的。虽然还有一些不尽如人意的地方，但也在不断改进。希望大家能喜欢我汉化的这个版本，玩得开心！