今天跟大家伙儿聊聊我汉化《绝对统治 重制版V1.2》安卓版的那些事儿，绝对是干货满满，全是我的血泪史！
说起来，我最开始接触《绝对统治》还是在电脑上，那时候就被它的策略性和科幻背景深深吸引。后来知道出了重制版，而且还上了安卓平台，那叫一个激动！可是，英文版的玩起来总感觉差点意思，剧情理解不够透彻，策略部署也受影响。这下就萌生了汉化的想法。
第一步：啃骨头，找资源！
- 满世界找靠谱的重制版V1.2安卓安装包，这玩意儿版本不对，汉化了也白搭。
- 然后，疯狂搜索有没有大神已经放出汉化补丁或者提取过的文本。结果嘛你们也懂的，要么是老版本，要么就是机翻痕迹太重，没法用。
- 没办法，只能自己动手了！开始研究游戏的文件结构，看看文本都藏在哪里。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步：抽丝剥茧，提取文本！
这部分是最头疼的。安卓游戏的文件一般都打包得很严实，我试了好几个解包工具，总算找到一个能用的，把游戏里的文件扒了出来。然后就是大海捞针，一个个文件打开看，看看哪个像是文本文件。找到文本文件后，发现编码格式又是个坑，各种乱码。折腾了好久，才找到正确的编码方式，把文本都导了出来。当时看着满屏幕的英文，我感觉我的眼睛都要瞎了。
第三步：精雕细琢，翻译校对！
这才是重头戏！我可不想搞个机翻出来糊弄大家。我一句一句地翻译，遇到拿不准的地方，就查资料、翻字典，甚至还去游戏论坛请教大佬。翻译完之后，还得自己玩一遍游戏，看看翻译得是否贴切，有没有错别字、语病。这一步花的时间最多，但也最重要。毕竟汉化的质量直接影响游戏体验嘛
第四步：小心翼翼，回填测试！
把翻译好的文本重新打包回游戏里，这又是一道坎。文件格式要对应，编码方式要正确，checksum也要重新计算，一步都不能错。稍微有点问题，游戏就启动不了或者显示乱码。回填之后，就开始疯狂测试，看看有没有bug，有没有显示问题。遇到问题就回去改，改完再测试，循环往复，简直崩溃。
第五步：修修补补，发布分享！
经过无数次的测试和修改，总算把《绝对统治 重制版V1.2》安卓版汉化得差不多了。虽然肯定还有一些小瑕疵，但我相信不会影响大家的游戏体验。把汉化补丁分享出来，希望能让更多喜欢这款游戏的朋友玩上中文版！
这回汉化真的是一次挑战，也让我学到了很多东西。以后有机会，我还会尝试汉化其他好玩的游戏，跟大家一起分享！