兄弟们，今天给大家伙儿唠唠我这几天折腾的“梅麻吕合集安卓汉化”的事儿。
说起来，这玩意儿我也是偶然看到的，当时就觉得，有点意思。但是，全是日文，啃起来费劲。作为一名资深老司机，这能忍？必须安排上汉化！
第一步：找资源！
先是各种搜索，费了老鼻子劲，总算找到了一个所谓的“完整版”合集。下了下来一看，好家伙，几百个文件，乱七八糟的。不过没关系，咱有的是耐心。
第二步：提取文本！
这才是真正的开始，一个个文件打开，寻找可以翻译的文本。一开始用的是文本编辑器，后来发现效率太低了，简直是浪费生命。赶紧换工具！
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
我用了一个专门提取游戏文本的软件，一下就方便多了。把所有文本都提取出来，保存成TXT格式，方便后续翻译。
第三步：翻译！
重头戏来了！几百万字的文本，一个人翻译？那得翻到猴年马月！还现在有各种翻译软件，先用软件粗略翻译一遍，然后自己再一句句校对，润色。这工作量，是真的大。
期间各种抓狂，有些语句翻译出来根本看不懂，只能靠猜。还有一些专业术语，查资料查到眼瞎。不过为了广大狼友的幸福，我忍了！
第四步：导入文本！
翻译完了，接下来就是把翻译好的文本导入回游戏里。这个过程也挺麻烦的，需要用到专门的工具，而且还要注意编码格式，不然会出现乱码。试了好几次，才终于成功。
第五步：测试！
导入完成后，赶紧打开游戏测试。看看有没有漏翻的，有没有乱码，有没有显示错误。结果，问题一大堆！
- 有些地方文本显示不全，需要调整字体大小。
- 有些地方出现乱码，需要修改编码格式。
- 有些地方翻译错误，需要重新校对。
第六步：反复修改！
接下来的几天，我就一直在重复测试、修改、测试、修改……简直要崩溃了！不过看到游戏里终于显示出了中文，成就感还是满满的。
第七步：打包发布！
经过无数次修改，总算把汉化版做出来了。打包成APK文件，分享给几个朋友测试，反馈还不错。总算没白费这几天的心血。
这回汉化“梅麻吕合集安卓版”，真的是一次痛苦而快乐的经历。虽然过程很艰辛，但是看到自己的劳动成果，还是很有成就感的。以后有机会，还会继续搞一些汉化项目，为广大狼友谋福利！
不过友情提示：身体是革命的本钱，适当娱乐，注意休息！