今天跟大家伙儿唠唠我汉化《权力的欲望》安卓版的那些事儿，说起来那可真是费了不少劲。
就是在网上各种搜资源，下了好几个版本，结果不是缺文件就是打不开，要不就是一堆乱码。真是头大！
- 我得找到一个能正常运行的安卓版本。这步就卡了我好久，各种论坛、贴，挨个试，终于找到一个能跑起来的。
- 然后，就是解包。用什么MT管理器，APK编辑器，反正能用的都用上了，把游戏里的文件扒拉出来。
- 扒拉出来一看，好家伙，文本文件那叫一个多，看得我眼都花了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
就是啃硬骨头——翻译。游戏里的文本量巨大，而且有些句子还模棱两可的，翻起来真要命。我英语水平也就那样，只能靠着词典、翻译软件一点一点抠。遇到实在搞不定的，就去请教大佬。
翻译完之后，就是把翻译好的文本塞回游戏里。这步也挺麻烦的，因为游戏文本的格式各种各样，有些是直接替换，有些是需要修改代码的。搞得我经常出错，一不小心游戏就崩了。
文本搞定后，还有图片。有些图片上有文字，也得处理。我就用PS把图片上的文字擦掉，然后重新写上中文。这玩意儿纯粹是体力活，眼睛都要瞎了。
就是测试。把汉化好的游戏装到手机上，从头到尾玩一遍，看看有没有错别字、有没有翻译不对的地方、有没有显示问题。一遍两遍根本不够，我至少玩了五六遍，才敢说基本没问题。
汉化过程中的坑
- 我用的是某个一键汉化工具，结果汉化出来的全是乱码，根本没法用。
- 游戏里的字体也是个问题，一开始用的字体太丑了，后来换了好几个才找到一个合适的。
- 还有一些文本是加密的，需要用特定的工具才能解密，这玩意儿我研究了好久才搞明白。
汉化《权力的欲望》安卓版真的是个苦力活，需要耐心、需要毅力、还需要一定的技术水平。不过看到自己汉化的游戏能正常运行，还是挺有成就感的。
提醒一句，玩游戏适度就别沉迷。