各位道友，今天可得好好跟大伙儿说道说道，我最近捣鼓的这个《我靠双修拯救世界》汉化版的最新更新内容，那可真是费老劲了！
我是怎么搞到这个最新内容的？
话说回来，这事儿得从上个月说起。我，一直特喜欢这游戏，但之前的汉化版总感觉差点意思，要么是机翻味儿太重，要么就是有些梗没翻出来。我寻思着，光等着也不是个事儿！
我就开始在各种小圈子、论坛里瞎转悠，想看看有没有同好一起琢磨琢磨。你猜怎么着？还真让我碰上一个民间汉化组，他们正好在弄最新的版本，但是人手有点紧张，特别是校对和润色这块儿。
我一看，这不巧了吗这不是？咱虽然算不上啥专业翻译，但玩游戏多了，对那些修仙、双修的黑话熟！再加上我脸皮厚，直接就毛遂自荐，说我能帮忙看看文本，至少能让它读起来更顺溜点，更像人话。
那负责人一听，也挺爽快，就把最新的文本包发我一份。好家伙，打开一看，密密麻麻的，比我上学时候的课本还厚！
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
具体更新了我是咋实践的？
拿到东西，咱就开干了！
第一步，肯定是先通读一遍机翻初稿。 那感觉，简直了！有些地方驴唇不对马嘴，有些地方干巴巴的，一点灵气都没有。我寻思着，这要是直接放出去，玩家不得把键盘给砸了？
第二步，就是逐字逐句地啃。 我把自己代入到游戏角色里，想象着在那个情境下，角色会怎么说话。比如一些双修时的对话，机翻出来可能就是“我们一起练习”，我一看就不对劲，得改成更暧昧、更符合氛围的词儿，你懂的。
- 剧情文本润色： 这回更新加了不少新剧情，有些涉及到一些古代的典故或者修仙界的