今天得空，就来捣鼓一下这个叫SOBV0.31精翻游戏的玩意儿。之前听人提起过，说这个版本翻译得特别玩游戏就图个乐呵，剧情什么的能看明白最重要，要是翻译得乱七八糟，那还不如直接啃生肉，当然我这外语水平也够呛。
冲着这个“精翻”的名头，我就打算找来试试。现在找这些东西也挺费劲的，不像以前那么方便了。我先是在几个常去的论坛转了转，有些帖子要么是过期了，要么就是藏得深。折腾了小半天，总算在一个不起眼的角落给我翻着了。
下载下来之后，果不其然，是一个压缩包。这都老套路了，也没啥好说的。我就找了个解压软件，直接给它解压出来。解压过程倒也顺利，没出什么幺蛾子。解压完之后，里面就是游戏的安装程序了，还有一些说明文件什么的，我也没细看。
接着就是安装。我这人装软件，向来是“下一步”神教的忠实信徒。双击安装包，弹出来个窗口，瞅了一眼安装路径，没啥问题，就一路点了下去。现在的游戏安装都挺傻瓜化的，基本上不用你操心什么，它自己就弄好了。整个过程也就几分钟，挺快的。
装好之后，桌面上多了个图标。我搓了搓手，心里还有点小期待，毕竟是“精翻”嘛赶紧双击点开，想看看庐山真面目。游戏启动还挺快，载入界面一过，进入主菜单，我就先去设置里瞅了瞅，确认是中文。然后随便开了个头，看了看对话。
你别说，这翻译质量确实可以。文字流畅了不少，读起来也顺口，不像有些汉化，硬邦邦的，看着就难受。看来这“精翻”两个字，还真不是白叫的。至少从我初步体验来看，这功夫是下到了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
说到这“精翻”，让我想起以前一些事儿。那时候资源没现在这么好找，很多东西都是靠爱发电，一点点弄出来的。我记得我年轻时候，特别喜欢一个国外的老乐队，国内根本没啥资料。我跟几个同就自己分工，到处扒拉外网的采访、乐评，然后一点点翻译，整理出来，互相传阅。那会儿也没什么高级工具，就靠着一股子热情，一个词一个词地抠。虽然现在回头看，那时候的翻译肯定有不少错漏，但那种纯粹为了喜欢而付出的感觉，现在还挺怀念的。
现在玩个游戏，能有这种用心的汉化版本，确实挺幸福的。省了不少自己折腾的功夫，也能更好地体验游戏本身的内容。这回实践还算顺利，游戏也成功跑起来了，翻译质量也过得去，没白费我一番功夫去找它。