说起这个《强烈的愿望》安卓版，也是一段折腾。一开始是听朋友说的，讲啥大学毕业当个银行小职员，后来还跟安娜订婚，搬进女方家，剧情听着挺有意思。我就去找来玩，结果好家伙，全是英文。我这英文水平，点个餐还行，看剧情就抓瞎了。当时就憋着一股劲，心想，非得把它弄成中文不可，不然这故事不就白瞎了嘛
这念头一起，就停不下来了。咱也不是什么专业人士，就是喜欢瞎琢磨。第一步，那肯定是先把游戏的安装包，就是那个APK文件，给扒拉下来。这倒不难，网上搜搜总能找到。
难的是一个APK文件，怎么把里面的英文给换成中文？我当时也是两眼一抹黑。只能上网搜，翻来覆去地看那些教程，有些写得跟天书似的，看得我头都大了。慢慢地，东拼西凑，大概明白了，好像得把这个APK给“拆开”。
然后我就去找能“拆开”APK的工具。试了好几个，总算有一个能用的。运行一下，嚯，解出来一大堆文件和文件夹，看得我眼花缭乱。完全不知道哪个是哪个。
没办法，只能硬着头皮一个一个文件夹翻，一个一个文件瞅。那真叫一个大海捞针。我记得当时就靠着一股“强烈的愿望”在撑着，不然早放弃了。过了好一阵子，可能是我运气真让我在一些角落里找到了像是存文字的文件。有些是普通的文本文件，用记事本打开就能看。还有些格式怪怪的，就用不同的软件挨个试着打开，还真有些能显示出里面的英文句子。
找到地方就好办了，接下来就是翻译。我这水平，你们也懂的，肯定比不上专业的。有些句子简单，我能直接翻。遇到复杂的，或者一些俚语啥的，我就借助网上的翻译工具，先弄个大概意思，然后再自己琢磨，尽量让它读起来顺口点，像人话。这活儿，真是个细致的体力活，一句一句地复制、翻译、粘贴。还得小心翼翼的，生怕改错了哪个代码，游戏直接崩了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
就这样吭哧吭哧弄了也不知道多久，感觉把能找到的文本都替换得差不多了。然后就是最关键的一步：把改好的东西再重新“装回去”，生成一个新的APK文件。我用的那个“拆解”工具，也有“重新打包”的功能。点下去的时候，心里还真有点小紧张。
没过一会儿，新的APK文件出来了。我赶紧把它传到我那台专门用来测试的旧安卓手机上，安装，然后点开图标。游戏启动了！看到主菜单变成中文的时候，虽然是我自己那蹩脚的翻译，但心里那个美！赶紧点了“新游戏”，开头的剧情文字，也是中文！那一刻，真觉得之前的辛苦都没白费。
做得肯定不完美。有些地方翻译可能不准确，有些文字可能因为太长，显示不全，都正常。但起码，能看懂剧情了，能玩下去了。对我来说，这就够了。也算满足了当初那个“强烈的愿望”。
整个过程下来，就是不断地尝试、不断地摸索。有时候弄错了，游戏打不开，还得从头再来。但只要有耐心，再加上那么点执着，很多事情琢磨琢磨，也就弄明白了。也算是自己瞎折腾出来的一点小经验。