大伙儿晚上今天得空,跟大家唠唠我最近捣鼓“居家派对”这安卓游戏汉化的事儿。你们懂的,人上了点年纪,眼神儿不太英文看着费劲,特别是这种剧情选择贼多的游戏,看不懂那还玩个啥劲儿。
起初的折腾
话说这游戏,我瞅着挺有意思,想着在家里头,或者跟几个老伙计线上联机啥的,应该挺乐呵。就是那种有点小剧情,互动多,又不用太动脑子瞎指挥的,正合我意。结果,一下到手机里,打开一看,好家伙,满屏的ABC,当时我就有点蒙。
我寻思着,这年头的游戏,一般不都自带多语言吗?我就开始在游戏主界面上划拉,到处找那种齿轮图标,“Settings”,“Options”之类的玩意儿。找了半天,愣是没瞅见特别明显的语言切换按钮。心里头就犯嘀咕了,难道这玩意儿没中文?那我不是白折腾了。
柳暗花明
不死心,我就退出来,上网搜了搜。嗨,网上的说法也是五花八门,有的说要下什么汉化补丁,有的说哪个版本自带中文,看得我一个头两个大。咱这动手能力也就一般般,搞太复杂的怕把手机整出毛病来。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
没办法,我又点开游戏,打算再仔细瞅瞅那主界面。有时候,这东西就藏在犄角旮旯里,你不留神就错过了。我就耐着性子,一个一个菜单都点进去瞅瞅,还是没戏。正当我准备放弃,打算卸载了事的时候,眼神儿无意中瞟到了主界面的左下角。
你猜怎么着?
就在那左下角,有个不起眼的英文单词“language”,旁边,还有一个更小的小三角箭头。我当时心里“咯噔”一下,有门儿!赶紧伸出我这老手指头,哆哆嗦嗦地址那小三角一点——
唰!一个下拉菜单弹出来了!我赶紧往下翻,果然,在列表里头,我瞅见了“CHINESE”这几个字母!
那种感觉,就跟便秘了好几天,突然通畅了一样,别提多舒坦了!
成功切换,体验飙升
我赶紧选中“CHINESE”,然后点了确定还是啥的(当时太激动,具体操作有点模糊了)。一瞬间,整个游戏的界面,从菜单到提示,全都变成了我熟悉的方块字!
这下舒服了!游戏里的那些对话,选项,剧情发展,全都看得明明白白。玩起来那叫一个顺畅,之前因为语言障碍产生的那些个困惑和猜测,一下子都没了。果然,玩这种互动选择多的游戏,母语环境还是最重要的。
现在玩起来,每个选择都更有代入感了,毕竟能看懂他们到底在说要我做这游戏的互动和选择确实挺多的,每一个小决定感觉都会影响后续,挺有意思的。
有时候遇到问题,别急着放弃,多琢磨琢磨,多试试,说不定解决办法就藏在眼皮子底下。这回汉化“居家派对”的经历,也算是个小小的实践记录,希望能帮到有同样困扰的朋友。